當家中長輩或病患需要長期氧氣治療時，一台合適的製氧機就成為不可或缺的健康夥伴。面對市面上眾多品牌型號，從流量大小到濃度穩定性，每個規格都影響著使用者的呼吸品質。 本篇文章將用淺顯易懂的方式，帶您快速掌握製氧機選購重點，讓您為家人選對產品，守護每一口安心的呼吸。
When elderly family members or patients require long-term oxygen therapy, a suitable oxygen concentrator becomes an indispensable health partner. Facing the numerous brands and models on the market, it's important to know that every specification—from flow rate capacity to concentration stability—directly impacts the user's quality of breathing. This article will use an easy-to-understand approach to help you quickly grasp the key selection points for an oxygen concentrator. Our goal is to empower you to choose the right product for your family and safeguard every comfortable and secure breath.
製氧機選購的核心四大規格
The Four Core Specifications for Choosing an Oxygen Concentrator 選擇製氧機時，有四個關鍵規格最為重要，分別是：氧氣濃度、流量範圍、噪音分貝和耗電功率。 氧氣濃度是最重要的指標，優質製氧機應能穩定提供 90-95% 的高濃度氧氣，確保患者獲得充足的氧氣支持。流量範圍決定適用對象，一般家用製氧機提供 1-5L/min 已能滿足大部分慢性病患需求，而氣切或高流量需求者則需考慮 8-10L 機型。 噪音控制直接影響生活品質，特別是夜間使用時，建議選擇 50 分貝以下的靜音機型。耗電功率則關乎長期使用成本，通常 300-400 瓦之間的產品在效能與節能間取得良好平衡。 When choosing an oxygen concentrator, four key specifications are most important: Oxygen Concentration, Flow Rate, Noise Level (Decibels), and Power Consumption (Watts). Oxygen Concentration is the most critical indicator; a high-quality concentrator should be able to consistently provide high-purity oxygen of 90% to 95%, ensuring the patient receives adequate oxygen support. The Flow Rate determines the applicable user: a general home-use concentrator providing 1 to 5 L/min can meet the needs of most chronic patients, while those with a tracheostomy or high-flow needs should consider 8 to 10 L models. Noise Control directly affects quality of life, especially during night use, so it is recommended to choose a quiet model under 50 decibels (dB). Finally, Power Consumption relates to long-term usage cost; products typically between 300 and 400 Watts strike a good balance between performance and energy efficiency.
挑選好製氧機的3個小撇步
3 Practical Tips for Choosing a Good Oxygen Concentrator 買製氧機前，先和醫師確認需要的氧氣流量，並注意以下三個重點：
✅小提醒：購買前請依醫師醫囑挑選合適的流量範圍，確保使用安全又有效。 Before purchasing an oxygen concentrator, first confirm the required oxygen flow rate with your physician, and note the following three key points: 1. Stable Oxygen Concentration The machine's oxygen output concentration should reach 93%±3%, and the output pressure should be >6 psig. This ensures a sufficient and stable oxygen supply while also meeting the standards for oxygen concentrator subsidies. 2. Antibacterial Casing Effect The machine casing should preferably contain antibacterial components, verified by SGS testing to achieve an antibacterial rate of 99.99%. This significantly reduces the risk of infection during home use. 3. Look for the SNQ National Quality Label This is Taiwan's rigorous quality certification, which guarantees the machine's long-term stable use, providing greater peace of mind with your purchase. ✅ Small Reminder: Please select the appropriate flow rate range based on your doctor's medical advice before purchasing to ensure safe and effective use.
安全使用與維護要點 Key Points for Safe Use and Maintenance 製氧機屬於醫療器材，使用時務必遵循安全規範。使用空間內嚴禁吸菸、點火，氧氣助燃特性可能造成火災危險。機器周圍應保持 30cm 以上散熱空間，避免堆放雜物影響空氣流通。 定期維護是延長製氧機壽命的關鍵，建議每週清洗外部濾網，每 6-12 個月更換內部濾網，濕化瓶每次使用後都應清洗消毒。若機器出現異常聲音或氧氣濃度下降，應立即停止使用並聯絡廠商檢修。 An oxygen concentrator is a medical device, and safety guidelines must be strictly followed during use. Smoking and open flames are strictly prohibited in the area of use, as oxygen's combustion-supporting nature poses a serious fire hazard. Maintain a clear space of at least 30 cm around the machine for heat dissipation, ensuring no clutter obstructs air circulation. Regular maintenance is key to extending the concentrator's lifespan. It's recommended to clean the external air filter weekly and replace the internal filter every 6 to 12 months. Additionally, the humidifier bottle should be cleaned and disinfected after each use. If the machine develops unusual noises or if the oxygen concentration drops, stop using it immediately and contact the manufacturer for inspection and repair.
台灣製氧機品牌值得信賴 Taiwanese Oxygen Concentrator Brands are Trustworthy 台灣製氧機產業經過多年發展，在品質與服務上已達國際水準。選擇製氧機時，建議優先考慮通過食藥署認證、具備完整醫材字號的產品，並遵循「一認、二看、三會用」的選購原則：認識產品特性、查看許可證字號、詳閱使用說明。 透過專業的產品比較與正確的使用方式，讓每一口呼吸都成為守護家人健康的溫暖力量。
The Taiwanese oxygen concentrator industry has, after years of development, achieved international standards in both quality and service. When choosing an oxygen concentrator, we recommend prioritizing products certified by the Taiwan Food and Drug Administration (TFDA) and possessing a complete medical device registration number. Furthermore, follow the simple "Know, Check, Use" selection principle:
Know the product's key features and specifications.
Check the official medical device license number.
Use the instructions thoroughly and correctly.
Through professional product comparison and correct usage, every breath can become a reliable and warm force for safeguarding your family's health.
